В большинстве португальских школ сегодня, 11 сентября, начались занятия. Никаких линеек, гимна и первого звонка не было — и часть русскоязычных родителей, пришедших к воротам с букетами, обнаружила, что цветы дарить некому и незачем (ну мы, конечно подарили, но тем не менее). Разбираемся, почему так, и что в Португалии есть вместо привычного 1 сентября.
Почему не 1 сентября
Единый старт «вся страна в один день» — не европейская норма, а советская. День знаний как праздник появился в СССР в 1984 году, и постсоветские страны его унаследовали. В Германии, Испании, Италии и Португалии учебный год начинается в «окне», а конкретный день зависит от региона или школы.
В Португалии это окно каждый год задает министерство отдельным распоряжением (despacho — приказ министра). В этом году сады и школы с 1-го по 9-й класс начинают между 11 и 15 сентября, а точный день выбирает каждое объединение школ (agrupamento). Старшие классы, 10–12-й, впервые стартуют отдельно — 21 сентября. Так что у соседей по дому дети могут выйти на учебу с разницей в неделю, и это нормально.
Причины позднего старта прозаические. Сентябрьская жара, из-за которой еще недавно школы закрывали на дни с температурой под сорок. Сбор винограда и других культур в сельских районах, где дети веками были рабочими руками. И главное — распределение учителей: до конца августа школа часто не знает, кто будет вести математику, поэтому сформировать расписание к 1 сентября физически невозможно. Исторически было еще позже: португальский учебный год долго начинался в октябре и заканчивался в июне.
Были ли линейки
Праздничного построения с бантами и первым звонком в Португалии не было никогда. Но ежедневный ритуал был, и куда жестче, чем любая линейка. При Салазаре каждый учебный день начинался с гимна, на стене каждого класса висели портреты Салазара и президента Кармоны и распятие, ученикам присваивали номера на халатах. С 1936 года все дети с семи лет обязаны были состоять в Mocidade Portuguesa — молодежной организации режима: по утрам школьников выстраивали «в форму», они пели ее гимн и делали салют.
После 25 апреля 1974 года это исчезло вместе с режимом, и с тех пор любое построение детей во дворе вызывает у португальцев старшего поколения не умиление, а раздражение. В 1991 году государство осторожно вернуло флаг и гимн в начальную школу — но как тему для урока, с раздаточным материалом, а не как церемонию.
Что есть вместо
Первый день называется receção aos alunos — «прием учеников». Учитель встречает класс у ворот или в зале, проводит по школе, раздает расписание и список учебников, рассказывает правила. Во многих школах первоклассников и новых учеников 5-го и 7-го классов приводят на день раньше остальных, чтобы им досталась пустая школа. Родителей обычно приглашают на отдельное собрание в первые недели.
Цветы учителю не носят
Это не запрет, а просто отсутствие традиции. Чаще это делают в июне, в конце года, и обычно от класса, чем от одной семьи. Костюм и белые банты тоже не нужны; в школах с формой (batas — халатики в начальной школе, реже полноценная форма) о ней предупредят заранее. Но если очень хочется, то можно и подарить: в классах с русскоязычными детьми учителя уже привыкли и принимают с благодарностью (как учительница College Oriente Вирджиния Мораис на фото).
К чему стоит быть готовым
Точную дату начала школа может сообщить за неделю, а расписание — накануне вечером или утром первого дня. Первая неделя часто идет по сокращенному графику. Учебники до сих пор бесплатны для всех классов государственной школы — ваучеры приходят через платформу MEGA, а книги забирают в назначенных магазинах, и в первые дни в них очереди.
И главное: если ребенок пришел 11-го, а одноклассники появились только 15-го — вы ничего не перепутали, просто у школы такое окно.
на фото: сын главреда Xpat.Land Иван Жегулев и его учительница Вирджиния, которой все же сегодня не удалось отлынить от цветов.
