«Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек». Если верить этому крылатому выражению, в иммиграции мы поневоле растем, даже если пока дежурно говорим соседям bom dia или просим на кассе um saco. Через изучение языка мы постепенно начинаем считывать тонкости культурного кода и расширять собственную идентичность. Чтобы каждый мог продвинуться в этом языковом самосовершенствовании, в Португалии существуют бесплатные языковые курсы с официальной сертификацией. Последнее важно, так как сертификат пригодится, когда вы будете подаваться на ПМЖ. Как попасть на такие курсы и что они дают, для себя и для Xpat.Land разбирался экспат Алексей Алмазов.
Сентябрь 2026: последний вагон
Учебный год PLA стартует именно сейчас: IEFP держит в системе 186 наборов с датами начала от 3 сентября до 12 декабря. Но если запись открыта, это еще не значит, что место ваше: pré-inscrição — предварительная заявка — это очередь, а не бронь. На группы, стартующие в ближайшие дни, шансов почти нет.
Куда можно успеть сейчас. Онлайн-курс A1+A2 у Consultua — старт 8 сентября, окончание 17 декабря, вечерний формат, бесплатно. На 31 августа кнопка записи на странице курса была активна. До начала занятий остается неделя, и подать заявку можно прямо сегодня.
Второй по времени вариант — курс A2 у CICCOPN, старт 28 сентября, тоже онлайн и в вечернем режиме. Три недели форы дают чуть больше пространства для маневра, но статус набора стоит уточнить отдельно.
Куда идти, если не успели. Если не хотите пытаться впрыгнуть в уходящий поезд — займите очередь на следующий. Муниципальная программа LOQUI в Кашкайше принимает заявки круглый год, занятия идут в течение учебного года с октября, и свободные места, судя по сайту, есть. Centro Qualifica de Sintra регистрирует в любой момент и сам подбирает подходящую программу. У IEFP наборы расписаны до 12 декабря, и декабрьские старты — куда более реалистичная цель, чем сентябрьские. У Consultua есть курс B1+B2, но даты следующего потока пока нет: там можно лишь оставить заявку на будущий набор.
Держим курс на PLA
В этой подборке собраны курсы Português Língua de Acolhimento, то есть «португальский как язык интеграции». Прохождение курса дает сертификат, закрывающий требование о знании языка для получения гражданства, ПМЖ или статуса долгосрочного резидента.
Важное уточнение. Если язык вам нужен для подачи на гражданство или ПМЖ, записываться нужно заранее. Комбо A1+A2 — это 150 учебных часов, то есть три с половиной месяца при вечернем графике. Если сертификат понадобится весной, записываться надо сейчас; если летом — все равно сейчас, потому что между заявкой и зачислением вас может ждать очередь. Маршрут от B1 к B2 занимает до 175 учебных часов, и такой сертификат пригодится при трудоустройстве в местные компании.
Возраст учеников — от 16 лет (изначально было 18, порог снизили в 2022 году). Родной язык для посещения этих курсов должен быть любой, кроме португальского. Из документов достаточно вида на жительство или, если его еще нет, подтверждения поданного заявления на ВНЖ или его продление, заявления о международной защите или просто присвоенного номера NISS. То есть попасть на курс можно и в подвешенном статусе.
Помимо языковых норм, в процессе обучения уделяется внимание бытовым ситуациям: как сделать заказ в кафе, записаться к врачу, заполнить бланк на почте, пройти собеседование, обсудить цены на транспорт.
Отдельно существует формат TIPO I: те же A1+A2 плюс вводный модуль на 25 часов для тех, кто не читает на латинице. Он предусмотрен самой Portaria и рассчитан на носителей арабского, фарси, хинди и кириллических языков без опыта письма латинским алфавитом. У Consultua это отдельная программа.
Перед началом обычно предлагают пройти тестирование: закон прямо обязывает учебный центр определить исходный уровень.
На каком языке идут занятия и кто преподает
Вопрос, который задают чаще всего, а ответ на него мало где написан прямо: языка-посредника в программе нет. Занятия ведутся на португальском с первого дня, включая самый первый модуль, где разбирают латинский алфавит и учат произносить по буквам. Английский может всплывать в объяснениях конкретного преподавателя, но программой это не предусмотрено и рассчитывать на это не стоит.
Причина в устройстве групп. В одном классе сидят люди из Бангладеш, Бразилии, Украины, Непала и Молдовы — общего промежуточного языка у них просто нет. Португальский оказывается единственным, на котором все могут говорить друг с другом, и это, пожалуй, главный побочный эффект программы: говорить на языке придется раньше, чем вы его выучите.
О преподавателях известно немного. Вести курсы PLA могут только специалисты по португальскому языку, это требование законодательства. И, как объяснила агентству Lusa директор департамента профессионального обучения IEFP Луж Пессоа-и-Кошта, именно оно и создает узкое место: филологов на всех желающих не хватает.
Хорошая новость в том, что случайных людей у доски быть не должно. Плохая — что открытых рейтингов, отзывов или биографий преподавателей по этим курсам не существует: ни на Google Maps, ни на форумах, ни на порталах отзывов их нет. Единственный способ что-то узнать заранее — позвонить в конкретный центр и спросить, кто ведет группу и сколько лет занимается преподаванием.
Очные форматы: самый простой способ обрасти новыми знакомствами
Главный аргумент за очный формат — не педагогический. Класс PLA — это единственное место, где вокруг вас двадцать человек в ровно такой же ситуации: те же очереди в AIMA, те же непонятные бюрократические документы, те же вопросы про NIF и NISS. Знакомства оказываются едва ли не важнее, чем сертификаты
Центры IEFP по всей стране. Основная офлайн-программа. В поиске на IEFPonline есть фильтр regime — выбирайте очный формат и свою локацию. Нажмите Mais Detalhes и проверьте, выдается ли Certificado de Qualificações. Если курс подходит, нажмите Fazer Pré-Inscrição: это заявка, а не гарантированное место, дальше центр рассматривает кандидата и связывается с ним.
Полезный глоссарий: data de início — дата начала; duração — длительность; regime — формат; localidade — место; horário — расписание; condições de acesso — требования.
LOQUI, Кашкайш. Муниципальная программа LOQUI предлагает несколько видов португальского, включая PLA. Бесплатно, учебный год с октября по июль, запись открыта круглый год, свободные места есть — на фоне общенациональных очередей это редкость. Ограничение: от 18 лет и проживание в муниципалитете Кашкайш. При записи важно выбрать именно PLA, если ваша цель — это именно сертификат.
Centro Qualifica de Sintra. Здесь схема другая: не нужно искать конкретную группу. Сначала предварительная регистрация, потом центр связывается для индивидуальной диагностики и направляет на подходящую программу. Удобно тем, кто не хочет самостоятельно разбираться в десятках предложений.
Школы государственной сети. Третий канал по Portaria — обычные школы через DGEstE. Их курсы редко видны в общих поисковиках: узнавать надо в местном agrupamento de escolas или через страницу AIMA. Формат самый локальный: занятия в школе по соседству и одноклассники, живущие на тех же улицах.
Ассоциации. Отдельная категория, о которой стоит знать. Ассоциация Renovar a Mouraria вместе с Junta de Freguesia de Santa Maria Maior ведет бесплатные очные курсы всех уровней, от A1 до C2, занятия проходят в Университете третьего возраста Saber Maior в Байше. Важно: эти курсы не сертифицированы, для гражданства они не годятся. Зато там нет очереди на полгода, есть живая интернациональная среда и сопутствующие проекты вроде экскурсий и воркшопов Migrantour. Разумная стратегия — учиться здесь, пока ждете места на PLA.
Чего в офлайне для Лиссабона нет. Очные группы Consultua идут в Вила-Реал и Мирандела, на севере страны. Для столицы и побережья у них есть только онлайн.
Онлайн-форматы: учим язык из дома
Формат для тех, кто работает днем, живет далеко от центра или не готов ждать очную группу полгода. Минус очевиден: среды не будет, знакомств, вероятно, тоже.
Consultua, A1+A2. Онлайн-курс с 8 сентября по 17 декабря 2026 года в вечернем формате pós-laboral, 150 часов, занятия на платформе Moodle. Финансируется Евросоюзом и португальским государством через программу Pessoas 2030. По итогам — Certificado de Qualificações через государственную систему SIGO Министерства образования, то есть ровно тот документ, который нужен для документов.
Consultua, B1+B2. Тот же формат на 175 часов, тоже с официальным сертификатом через SIGO. Даты следующего потока нет: вместо записи на группу сайт предлагает оставить заявку на будущий набор. Полный список наборов можно найти на странице программы PLA.
CICCOPN, A2. Если базовый португальский уже есть, CICCOPN предлагает бесплатный курс уровня A2 с 28 сентября 2026 года в вечернем формате.
IEFP, дистанционные группы. В том же поиске IEFPonline фильтр regime позволяет отобрать дистанционный и смешанный форматы. Расписания по закону должны быть гибкими, так что вечерние группы встречаются регулярно.
Главная боль: очереди
Отзывов от выпускников конкретных курсов в открытом доступе почти нет, зато есть репортаж агентства Lusa.
Его герой — иммигрант из Бангладеш, живущий в Португалии с 2021 года. После изменений в законе о гражданстве он решил получить сертификат A2 и обошел все бесплатные варианты: школы государственной сети, центры IEFP, Centros Qualifica, ассоциации. В каждом центре его ждал лист ожидания — везде больше полугода, кое-где даже больше года. В итоге он заплатил 550 евро за платный онлайн-курс: группа из двадцати человек, занятия по три часа дважды в неделю на протяжении трех месяцев.
Причина очередей в нехватке преподавателей: закон требует, чтобы курсы вели специалисты именно по португальскому языку. Спрос при этом растет: чем жестче миграционное законодательство, тем больше людей ищут сертификат.
Практический вывод: подавайте заявки сразу в несколько мест. Pré-inscrição ни к чему не обязывает, так что параллельные заявки в IEFP, Centro Qualifica и муниципальную программу — это нормальная стратегия.
Поддельные сертификаты
«Эти курсы — бизнес», — сказал Lusa председатель ассоциации Solidariedade Imigrante Тимотеу Маседу. Он утверждает, что языковые сертификаты попросту покупают за большие деньги.
Часть выданных сертификатов и вовсе не имеет юридической силы. По данным канцелярии министра образования, в агентство ANQEP (национальное агентство по квалификациям и профессиональному образованию) поступали сообщения о мошенничестве, связанном со стоимостью курсов и выдачей сертификатов организациями, которые по закону вообще не имеют права их выдавать. Такой сертификат не годится ни для гражданства, ни для ПМЖ, ни для статуса долгосрочного резидента. Деньги при этом уже уплачены, а время потеряно.
Как проверить курс за пять минут
Официально курсы Português Língua de Acolhimento проводят государственные школы, центры профессионального обучения IEFP и Centros Qualifica. При этом они могут привлекать другие государственные и частные организации по партнерскому соглашению. Поэтому частный учебный центр сам по себе не повод насторожиться — важно выяснить, на каком основании он проводит именно PLA и кто отвечает за сертификацию курса.
Перед оплатой или записью:
● Уточните, что это именно Português Língua de Acolhimento (PLA) по Portaria n.º 183/2020, а не просто курс «португальского для иностранцев». По итогам должен выдаваться официальный сертификат соответствующего уровня.
● Спросите, будет ли сертификат оформлен через SIGO — государственную систему учета образовательных и профессиональных квалификаций. Именно через SIGO по закону выдаются сертификаты PLA.
● Если курс проводит частная организация, спросите, с какой государственной школой, центром IEFP или Centro Qualifica она работает по протоколу и кто будет выдавать или подтверждать сертификат. Для сертификатов PLA, выданных организациями вне государственной школьной сети и центров IEFP, законодательство предусматривает официальную омологацию.
● Проверка в реестре DGERT тоже полезна, особенно если речь идет о частном учебном центре. Но сама по себе сертификация DGERT еще не означает, что конкретный курс является PLA и его сертификат подойдет для иммиграционных процедур.
● После окончания проверьте запись в Passaporte Qualifica — личном профиле, куда попадают зарегистрированные в SIGO курсы. Если курса там нет, сначала обратитесь к учебному центру: отсутствие записи может означать, что провайдер еще не внес данные в систему, это не обязательно значит, что сертификат недействителен.
● Насторожитесь, если вам обещают официальный A2 без полноценного обучения, гарантируют сертификат независимо от посещаемости и результатов или предлагают просто заплатить за документ.
Если сомневаетесь в конкретном курсе, лучше уточнить его статус непосредственно в AIMA. По вопросам PLA агентство указывает адрес lingua.portuguesa@aima.gov.pt. Общий Contact Centre AIMA: +351 217 115 000.
А2 может помочь получить нужный документ, B1 или B2 — найти работу и чувствовать себя увереннее в повседневной жизни. Но главный результат сложно вписать в сертификат. Чем больше понимаешь язык, тем меньше Португалия кажется странной и нелогичной. Постепенно начинаешь видеть внутреннюю логику культуры и находить в ней место для себя. Возможно, именно это и означает «стать человеком еще один раз».
