С 18 по 27 сентября в Португалии проходят Jornadas Europeias do Património (JEP) — Европейские дни наследия, когда музеи, дворцы и обычно закрытые здания устраивают бесплатные экскурсии и пускают туда, куда в другое время нельзя. В общей афише несколько сотен событий по всей стране, и разобраться в ней непросто: рядом с посольским дворцом стоят «вечер фольклора Рибатежу» и «беседа о воде в Casa da Muda». Мы прошли по списку, рассортировали и заглянули в кассы — часть мест уже разобрана.
Сразу о языке, потому что это первый вопрос экспата. Событий на английском в афише мы не нашли — программа почти целиком на португальском, единственное исключение — дворец Сантуш с двумя экскурсиями на французском. Поэтому ниже мы помечаем, где язык не критичен: интерьеры, сады и азулежу говорят сами за себя, а лекция о придворном музыканте XVII века без португальского превратится в час вежливого кивания. И даем один обходной путь для англоговорящих — см. Фронтейру.
Идти обязательно — и записываться сегодня
Дворец Сантуш, посольство Франции (Лиссабон, суббота 19 сентября). Главный пункт программы. Palácio de Santos на Rua de Santos-o-Velho — дворец XV века, в котором с 1870 года сидят французские дипломаты. Ради «зала фарфора», где в пирамидальный свод вмонтированы 260 китайских блюд, и барочной капеллы стоит ехать через весь город. Честности ради: это не единственный шанс в году — компания Patrimonium водит сюда платные экскурсии несколько раз в месяц, примерно за 12 евро. Но в Дни наследия тот же тур бесплатный: на французском в 10:00 и 17:00, на португальском в 12:00 и 15:00, группы по 20 человек. Запись только заранее в кассе Patrimonium — остаток мест виден только внутри карточки дворца, так что проверяйте сами и не откладывайте. Приходить за 20 минут, с оригиналом паспорта или ID (копии и права не принимают), на входе металлоискатель. Язык: есть французский — берите французскую группу; нет — идите на португальскую и смотрите.
Дворец Фронтейра (Лиссабон, 18–19 сентября). Частный дворец XVII века в Бенфике, где до сих пор живут маркизы, и крупнейшая в стране коллекция азулежу того времени, сохранившаяся на своем месте: сад с галереей королей, «зал битв» с панно о войне за независимость от Испании. Программа Дней наследия здесь платная, и она уже тает. На момент публикации в кассе дворца: экскурсия «Segredos do Palácio Fronteira» 19 сентября в 10:00 — осталось 8 мест, в 12:00 — продано, сеансы 14:30 и 16:00 надо смотреть по кнопке «Other Schedules». Концерт-открытие 17 сентября с Реквиемом Моцарта — продан. Зато «Jardins Iluminados» — ночная подсветка барочного сада 18 сентября с 21:00 до полуночи — пока свободно больше полутора сотен мест, и это лучший вариант из всей программы для тех, кому язык не нужен вообще. Для англоговорящих отдельная новость: у Фронтейры круглый год есть обычные экскурсии на английском, ежедневно, — так что если хочется полноценного тура, а не картинок, берите обычный билет на любой день.
Гербарий Музея естественной истории (Лиссабон, пятница 18 сентября, 14:30). Museu Nacional de História Natural e da Ciência на Rua da Escola Politécnica открывает научные фонды — коллекцию засушенных растений, которую собирают с XVIII века и куда обычных посетителей не водят. В 12:00 того же дня — Ботанический сад с ботаником, в 15:00 — визит-мастерская в Тропическом ботаническом саду в Белене. Все бесплатно, запись по почте geral@museus.ulisboa.pt; университетские экскурсии заканчиваются первыми, и остаток мест снаружи не виден — узнаете по ответу на письмо. Язык: тут он нужен, гербарий без объяснений выглядит как шкаф с бумагами.
Больница Сан-Жозе (Лиссабон, пятница 18 сентября, 15:00–17:30). Экскурсия по историческим корпусам действующей больницы — бывшему иезуитскому Colégio de Santo Antão, куда после землетрясения 1755 года перевели королевский госпиталь. Такое открывают редко. Язык: португальский, но клуатры понятны без перевода.
Museu de São Roque (Лиссабон, 19–20 сентября). Музей при церкви Сан-Роке в Байру-Алту показывает капеллу Иоанна Крестителя — заказанную в Риме, освященную папой, привезенную в Лиссабон в разобранном виде и в 2026 году объявленную национальным сокровищем — и коллекцию реликвариев. Экскурсии, лекции и семейные занятия оба дня. Язык: экскурсии на португальском, но капелла — чистый визуальный шок.
Стоит, если есть время
Дворец Ажуда (воскресенье 20 сентября, 10:30). К 200-летию смерти Жуана VI — короля, сбежавшего от Наполеона в Бразилию, — тематическая экскурсия по залам с мифологическими росписями. Хорошо, но Ажуда открыта круглый год, а тематический тур без португальского теряет половину смысла. Там же в субботу — «открытый день» для детей по мотивам историй о кошках королевы Марии Пии.
Жеронимуш (19–20 сентября, 10:30). Бесплатная экскурсия «Antigos Espaços, Novos Usos» о превращении старой часовни в музей. Для тех, кто живет в Лиссабоне давно и заходит в Жеронимуш только с гостями; очередь у входа никуда не денется.
Малые открытия в центре Лиссабона
- Palácio da Independência на Largo de São Domingos (18 сентября, 15:00): павильон заговорщиков в саду, где в 1640 году планировали восстание против испанской короны, и подъем на старую городскую стену. Час, центр, необычный вид на Росиу.
- Montepio Museu на Rua do Carmo 62 (24 сентября, 17:00) — музей старейшего банка-кооператива, открытый в ноябре 2025 года; экскурсия об истории взаимопомощи и «социальной экономики». Язык нужен.
- «Águas de Alfama» в Casa dos Bicos (18 сентября, 9:30–18:00): встреча и пешеходные экскурсии о подземных минеральных водах Алфамы — геологическом курьезе, о котором мало кто знает. Заседание — для владеющих языком, прогулки — для всех.
- Sé и São Vicente de Fora (26 сентября, 10:30): прогулка «Две обители, одна память» между собором и монастырем.
- Museu Nacional dos Coches (21 сентября, 18:00): вечерняя тематическая экскурсия об античных богах на золоченых каретах плюс презентация книги. Два с лишним часа на португальском — только для тех, кто понимает свободно.
- Museu de Marinha в Белене всю декаду проводит семейный квест «Rotas da Memória», а Padrão dos Descobrimentos 19 сентября в 10:30 рассказывает истории о строительстве памятника. Оба — для тех, кто идет с детьми, читающими по-португальски.
Для проверки. В той же кассе Patrimonium, что продает Сантуш, есть экскурсии в частный Palácio dos Marqueses de Olhão в Шабрегаше — дворец XVII века на месте домов навигатора Триштана да Куньи, один из немногих уцелевших частных дворцов города, — и в Basílica da Estrela. Входят ли они в программу Дней наследия, из кассы не ясно, но заглянуть стоит: в Шабрегаш просто так не попадешь.
Порту и остальная страна
В Порту стоит записаться на экскурсию по Teatro Nacional São João (18 сентября, 12:30, есть и другие даты) — за кулисы отреставрированного здания Маркеша да Силвы; 19 сентября в 10:00 Клеригуш показывает свои исторические органы; 24 сентября в 14:30 университетский музей естественной истории демонстрирует работу реставраторов в историческом здании ректората. В списке участников также Antiga Cadeia e Tribunal da Relação — бывшая тюрьма, ныне Центр португальской фотографии.
За пределами больших городов: Palácio da Brejoeira в Монсане у испанской границы (дворец XIX века, известный вином alvarinho; открыт с 9:00 до 11:30 и с 14:00 до 17:30, экскурсии каждые полчаса — идеальная остановка, если вы и так собирались в Минью), Paço Ducal в Вила-Висозе (19 сентября, 17:30 — лекция о придворном музыканте Жуана IV; дворец герцогов Браганса того стоит, лекция — только для свободно понимающих португальский), Palácio Nacional de Sintra и Quinta da Regaleira, римский город Tongobriga под Марку-де-Канавезеш, монастырь Батальи и Museu Nacional Resistência e Liberdade в бывшей тюрьме Пенише. Тавира собрала свою программу с 19 по 27 сентября, все бесплатно и по записи.
Что можно пропустить
Афиша щедро набита событиями «для своих»: вечера фольклора, «тертулии» (беседы) о воде и вине в местных ассоциациях, презентации книг, выставка документов о вступлении Португалии в ЕС в университетской библиотеке. Без языка и контекста они не работают. Квесты (peddy paper) в São Vicente de Fora — только с детьми школьного возраста. Тематические экскурсии с лекционной частью — Кареты, Вила-Висоза, Montepio — имеют смысл, только если вы свободно слушаете португальский; в противном случае кареты можно посмотреть в обычный день за 8 евро.
Как не остаться без места
У каждого события свои правила — запись по e-mail, билеты в кассе или только школьные группы, — и все это написано в карточке события в афише. Там есть фильтры «Gratuitos» (бесплатные) и «Para Famílias» и кнопка «Gerar Rota», которая собирает выбранное в маршрут. Где есть онлайн-касса (Фронтейра, Сантуш), остаток мест виден сразу; где запись по почте — узнаете только по ответу, и он может прийти не сразу. Фронтейра уже наполовину продана, значит, остальное тоже не ждет. Если хотите в Сантуш — пишите сейчас, а не в четверг.
