Недавно мы публиковали гайд по бесплатным курсам португальского для иностранцев. Теперь корреспондент Xpat.Land Юлиана Прус делится личным опытом записи на такую программу. Около года она безуспешно подавала онлайн-заявки и обивала пороги школ в Лиссабоне, а этим летом наконец начала обучение. Оглядываясь назад, она поняла, что можно было устроиться на курсы быстрее — поэтому в этой колонке Юлиана расскажет, как не потерять время и сэкономить свои силы в этом местами непростом деле.
Первая ошибка: я сделала ставку лишь на один курс
Впервые я попыталась записаться на бесплатный языковой курс в июле прошлого года. Подала онлайн-заявку на курс, который должен был начаться в сентябре, и мое имя внесли в лист ожидания. Прошло несколько недель, но на занятия меня так и не пригласили. Отказ мне не прислали: просто наступил сентябрь, а я так и не получила никакой обратной связи.
Моей первой ошибкой было то, что я выбрала только один курс. Позже я подала заявки еще в несколько мест, но время было упущено: почти везде группы на осень к тому времени уже набрали.
Будьте аккуратны! За пять лет спрос на языковые курсы для иностранцев в Португалии вырос более чем в два раза. На фоне этого появились фейковые языковые школы. Иммигранты отдают мошенникам тысячи евро, чтобы получить дипломы государственного образца, но получают подделку. Государственные языковые курсы проходят в общеобразовательных школах, учебных центрах IEFP и учебных центрах сети Qualifica. Xpat.Land уже писал, как можно проверить конкретный курс.
Вторая ошибка: я была слишком наивна
Я сделала рассылку по ближайшим общеобразовательным школам и центрам обучения Qualifica. Половина писем осталась без ответа, в нескольких местах мне отказали, где-то меня снова внесли в лист ожидания. В одно место меня пригласили подать документы лично.
Личная встреча заняла больше двух часов: сначала пришлось стоять в очереди, потом меня попросили заполнить анкету, отсканировали мои документы и даже выдали справку, что мою заявку приняли. В конце встречи пообещали прислать дальнейшие инструкции на почту.
Инструкции так и не пришли. Я связалась со школой сама и выяснила, что на курсе мне все-таки не хватило места, придется ждать следующего набора. Я снова потеряла время, потому что наивно полагала: раз меня пригласили лично прийти с документами, меня точно примут и новые варианты можно больше не искать.
После этого случая я стала подавать заявки еще активнее.
Если раньше я отсеивала школы, до которых неудобно добираться, то теперь стала записываться во все места в пределах Лиссабона.
Меня пригласили на личную встречу еще в пару разных школ. Каждый раз происходило примерно одно и то же: как минимум час в очереди, заполнение анкеты и… добро пожаловать в лист ожидания.
Список документов в разных школах немного различался, но обычно просили NIF, вид на жительство или NISS (но пока у меня его не было, я приносила бумагу с отказом в присвоении NISS).
Ошибка третья: я игнорировала онлайн-курсы
Языковые курсы бывают разные: одни длятся пару месяцев, но заниматься нужно по четыре–шесть часов в день, другие проходят в более расслабленном ритме и длятся по полгода. Обучение может быть очным, онлайн или смешанным. В некоторых школах просят внести небольшой организационный взнос (20–30 евро), в других платить ничего не нужно, там даже заплатят вам — дадут материальную помощь на обеды и проезд.
Я очень хотела записаться именно на очные курсы, и это сыграло со мной злую шутку. Я не могу подсчитать, сколько всего заявок я подала, но в течение года получила только два письма с приглашениями. От обоих вариантов мне пришлось отказаться, потому что я была в отъезде и не успевала вернуться к нужной дате. Пропустить первые занятия было нельзя, это означало автоматическое отчисление.
Ошибка четвертая: я не обращалась к локальным сообществам
Иногда узнать о языковом курсе можно в соцсетях и чатах для экспатов. Например, моя коллега по редакции записалась на обучение, увидев объявление в чате Armenians in Portugal — там были студенты из разных стран, просто организаторы разослали приглашения по разным локальным сообществам. Здесь главное убедиться, что это точно бесплатный государственный курс.
Ошибка пятая: я ждала особого момента
Сначала я думала, что все курсы стартуют либо в сентябре, либо в январе. На самом деле это не так: мне попадались курсы, которые начинались и в ноябре, и в феврале.
В какой-то момент я решила раз в неделю заходить на сайт Citeforma (это проект, созданный под руководством IEFP) и проверять, не открылись ли там новые наборы. Именно так я и записалась на курс А1-А2, где учусь сейчас. Кстати, он начался в июле.
Мой курс длится всего три месяца. Он рассчитан на людей, начинающих учить язык с нуля, но программа довольно интенсивная. Уже на второй неделе обучения мы сдавали внутренний экзамен, на котором нужно было послушать аудио и ответить на вопросы по нему, решить задания на грамматику и сделать письменное задание.
Покупать учебники мне не пришлось, все материалы выдали в виде распечаток или прислали в электронном формате. Преподаватель общался со студентами на английском и португальском языках.
Часть занятий этого курса проходит онлайн, а часть — очно. Большинство лекций — онлайн. Очно мы занимались первые 1,5 недели, потом личное присутствие требовалось только в дни экзаменов. По нашей программе экзамены сдаются в конце каждой пройденной темы, то есть примерно каждые две недели.
Лекции проходят четыре раза в неделю по четыре часа в день, с 14:00 до 18:00. Чаще всего занимаемся с понедельника по четверг, но не всегда. В какие-то недели занятие может выпасть на пятницу, а во вторник, допустим, будет выходной. В середине курса были двухнедельные каникулы. В общем, расписание плавающее, нужно следить за ним и подстраивать под него свои планы.
Так как я получала приглашения на другие курсы и мне есть с чем сравнить, могу сказать, что это расписание довольно неплохое. У нас занятия всегда начинаются в одно и то же время, а на других курсах лекции распределяли более хаотично: например, в один день учеба могла длиться с 9:00 до 18:00, но в другой день — только с 16:00 до 18:00.
За обучение я ничего не плачу, зато сама получаю выплаты — по шесть евро за каждый учебный день.
Уже в конце октября я завершаю учебу и надеюсь получить сертификат, а затем записаться на курс В1-В2.
